银河娱乐网投官网推出小学英语课本点读APP,欢迎下载

口语提升

能力提升

综合

手机APP下载

您现在的位置: 银河娱乐网投官网 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:方干-《君不来》英文译文

来源:银河娱乐网投官网英语 编辑:Vicki ?  VIP免费外教试听课 |  银河娱乐网投官网官方微信:ikekenet

方干(836—888),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。

君不来

《君不来》 方干

远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。
去时初种庭前树,树已胜巢人未归。


Still Are Thou Away
Fang Gan

Whom can I ask whither goes thou on thy journey,
That I can send thee winter dress in the cold day?
When thou left home, in the courtyard was planted a tree,
It's now grown with a nest on it, yet still are thou away.

更多精品翻译素材,敬请关注银河娱乐网投官网英语。

保存到QQ日志   登录QQ空间
?

银河娱乐网投官网中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

关键字: 方干作品 古诗词翻译 诗歌鉴赏 诗歌翻译 君不来

发布评论我来说2句

    特别推荐

      · 外教一对一,免费体验
      · 小学英语课文点读免费下载
      · 中高考英语智能提分神器
      · 坚持一个月,听懂BBC

    银河娱乐网投官网背单词

    • 中级口译词组
    • 中级口译考前突击词汇
    • 高级口译词汇

    银河娱乐网投官网英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方银河娱乐网投官网官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。